37ES5700 - Problema cu subtitrari

[essco]

Am incercat pe 37ES5700 sa vad un .mkv care avea 3 subtitrari incluse in container si una pusa de mine, externa. TV-ul nu o vede sub nicio forma pe cea externa, doar pe celelalte. Am incercat in doua moduri:
a) filmul in ZYXEL NSA310 si
b) pe un HDD extern pe USB. Nu a mers.

Pe 40D5700 merge fara probleme subtitrarea externa si din HDD extern, si din SYNOLOGY DSM114. In schimb nu vede subtitrarile incluse.

[sammy]

Salut,
in mod normal asa ar trebui sa fie, adica daca ai fisier extern de subtitrare in acelasi folder cu MKV-ul, TV-ul o incarca pe aceasta implicit, ignorand subtitrarile incluse in MKV. Din pacate nu le poate "combina" ("merge" in engleza )

37ES5700 nu este "normal" daca nu incarca subtitrarea externa. Poate ceva de la fisierul SRT... dar daca pe un "D" merge, ce pot sa zic? TV-urile nu doar progreseaza ci si "regreseaza". Nu-i inteleg pe "inginerii" aia care fac astfel de omisiuni.

[essco]

Pai, alte subtitrari externe, la alte mkv-uri merg! Doar la filmul asta nu vor. Si am incercat o duzina!
Ma gandesc ca atunci cand da de un mkv cu subtitrari incluse nu vrea sa le vada decat pe alea, ignorandu-le pe cele externe. Nu pot verifica asta acum, dar altceva nu-mi da prin cap.