Aplicatia Plex

[HollowMan]

40F6500 (2013)

[horex]

Versiune noua de server PLEX

Plex Media Server 0.9.9.5 is now available

[Mihai83]

... Fisierele trebuie convertite in format UTF8 ...

Eu folosesc asta:
ANSII To UTF-8 - un programel free de windows.
http://www.mubeat.com/programme/utilita ... -to-utf-8/

Stie sa caute in subdirectoare si poti seta sa modifice doar SRT-urile.
Doar tragi un director (ce contine fisierele cu extensia setata) peste fereastra programului.
Nu bifez *.BAK ca sa nu ma trezesc cu jdemii de fisiere in plus.

E foarte stabil si merge cu mii de foldere/fisiere odata.
Daca vrei inapoi la ANSII, poti face si invers (bifezi cealalta optiune).

Face UTF-8 cu BOM (e bine pt ca unele playere asteapta ca subtitrarea sa contina un header UTF-8)
Pentru cine nu stie, fisierele vor fi mai mari cu cativa Kb.

Se poate intmpla ca fisierul original sa nu fie standard, si conversia la UTF-8 sa modifice diacriticile altfel decat trebuie.
Cel mai bine, trebuie pus un player PC (Media Player Classic / VLC) cu setare UTF-8 la subtitrare si verificat.
Daca totul e ok o sa fie cu sh shi tz. Daca nu o sa fie cu altceva.

Linkul nu funcţionează. Te rog, îl poţi urca pe undeva, dacă îl mai ai? Mulţumesc frumos!

[chiciuc]

se instaleaza agentul Srt2Utf-8 https://forums.plex.tv/index.php/topic/ ... str2utf-8/

[kside]

Linkul nu funcţionează. Te rog, îl poţi urca pe undeva, dacă îl mai ai? Mulţumesc frumos!

Probabil autorul si-a inchis site-ul... (noroc cu google si mirror-uri)
http://www.softango.com/ansi-to-utf-8-converter.html

Este interesant si agentul PLEX pt UTF8, insa eu prefer sa stiu sigur ce convertesc.
Plus ca mai face si fisiere de back-up (sa stau sa mai fac si curat dupa el).

De la cateva versiuni incoace PLEX SERVER + PLEX SAMSUNG stie sa redea si subtitrari din MKV/MP4 deci nu mai sunt probleme.
Refuza fisiere SUP si TX3G in mod DirectPlay, dar le afiseaza ok in mod DirectStreaming / Transcode.

Agentul de OpenSubtitles mie imi gaseste doar aiurea subitrari asa ca am renuntat ...

[cablistul]

Salutare si La multi ani !
De curand am si eu un smart tv samsung, am instalat Plex dar am o problema cu subtitrarea.
La un serial mai vechi (fisier mp4), care are o subtitrare inclusa in film, engleza, doresc sa mearga cea srt in limba romana.
Am facut toate combinarile posibile, nume film-subtitrare, pus in numele subtitrarii - ro sau romanian, fara folos.
Ma poate ajuta cineva ?

[chiciuc]

Atentie la denumirea fisierului (windows-ul, in functie de setari, nu afiseaza extensia.) Cu afisez/ascund extensia: http://windows.microsoft.com/en-us/wind ... =windows-7


Pune asa:
film.mkv
film.ro.srt

sursa: https://support.plex.tv/hc/en-us/articl ... Your-Media

[cablistul]

Pt plex folosesc mac, ca desktop-ul e galagios (filmul e mp4), oricum ce m-ai sfatuit am incercat deja. Dar daca tot vrei sa ma ajuti, incearca tu, descarca episodul 16, numit William al seriei 9 din faimosul Xfiles, varianta nonHD, marimea episodului aprox 300 si ceva MB, descarca subtitrarea (www-titrari-ro) si vezi daca la tine merge.

[sammy]

Fisier mp4 cu subtitrare inclusa?

[cablistul]

Da, e inclusa, cand intru in Plex de pe TV,si intru la acel fisier, imi apare ca are subtitrare in engleza, ceva cu VOBIS, culmea, ultimul episod, "The Truth", merge sa ii pun subtitrare adaugata, si fisierul srt nu are in titlu, codul de tara "rom" sau alte prescurtari.
De aceea am zis ca daca aveti careva timp sa testati sa vedeti daca reusiti sa faceti sa mearga la episodul "William"...