40F8000 - Problema subtitrari

[elchupacabra]

Am un media server pe un hdd extern pe retea.
Video 3D se ruleaza super.
Limba se schimba din meniul Tools Menu.
Cum se incarca subtitrarea? nu am reusit sub nici o forma sa fac play la subtitrare.
Exista un buton pe telecomanda dar cand il apas incearca sa incarce o subtitrare dar cred ca e fol. numai cand fisierul are el o subtitrare.
Am incercat sa pun fisierul .srt cu ac. nume cu al .mkv-lui nu se incarca. Nu am incercat dupa un HDD extern daca merge sau nu dar de pe media server TwoNky nu merge.

A intamplinat cineva asa ceva?

[sammy]

Dacă zici că ai pus numele .SRT-ului exact ca și cel al .MKV-ului (și repet că și MAJUSCULELE contează) atunci trecem la următorul "suspect". Ce media server ai? HDD în rețea dar cum. Este el însuși un media storage?
Vezi că posesorii de Zyxel au întâmpinat probleme cu SRT-urile externe. Vezi aici pe forum.

[elchupacabra]

- numele .SRT-ului este exact ca al MKV-ului, l-am luat cu copy paste pt. redenumire
- folosesc un HDD Wester Digital My Book Edition care are un media server TwoNky. Da ...HDD-ul are un sistem de operare pe el (linux) si permite sa ruleze si un media server. Filmele se vad suuuper, nu intrerupe nu face nimic nasol (mai ales ca il rulez pe wireless).

singura problema e ca samsungul nu citeste din mediaserver subtitrarile externe .srt
cand apas pe butonul de subtitrari ar trebui sa le vada... dar.. nu prea se intampla treaba asta ... zice "no subtitles".

[sammy]

Tot cu Twonky au fost probleme si pe ZyXEL. Vezi aici: http://samsungtv.ro/post7046.html?hilit=twonky#p7046
Nu stiu daca pe HDD poti actualiza ceva.

LE: si totusi cu ZyXEL si Synology,... chiar si de pe PC, TV-ul incarca subtitrarea. Probabile ste vorba de o incompatibilitate intre versiunile de DLNA...
Ce as mai putea zice este ca Samsung faceau bine daca pe langa DLNA asigurau si protocolul SAMBA.

[elchupacabra]

O solutie care am gasit-o pe net si care mie nu mi-a mers... dar poate merge la altcineva.
Se denumeste fisierul fara sa contina punct "." decat pe cel de la extensie evident si sa fie pana in 8 caractere numele fisierului.

Eu am pe HD-ul meu WD MyBookEdition versiunea de Twonky meida server 5.1.6 dar e ceva mai veche. O sa ii fac update la o noua versiune prob. 7.1.x...
Daca o sa mearga o sa va spun si da... era super sa aiba si SAMBA.era chiar super super.

Alte solutii pt. subtitrari ...am gasit un un tool care iti face merge intre subtitrare si mkv si pune subtitrarea direct in mkv. La tool ii spune mkvtoolnix si ... merge destul de bine. Singura chestie e ca trebuie sa faci merge... la fiecare film care il iei de pe retea... naspa iti ia o groaza de timp.
Sper sa o rezolv cu noua versiune de Twonky.

[elchupacabra]

Ok!!!!
Problema rezolvata!!!!

Am facut urmatoarele modificari:
-update TwonkyMediaServer la ver. 7.0.8 aici gasiti instructiuni :
http://mybookworld.wikidot.com/forum/t- ... book-world

Dupa ce am facut update-ul ... la unele filme .mkv imi incarcau subtitrarea la altele nu. La cele .mp4 nu mergea deloc subtitrarea
Ca sa mearga la toate filmele indiferent de format faceti urm. modificare:
- modificati extensia .mkv in .mpeg2 si atunci o sa mearga!!!
- verificati bineinteles ca numele filmului sa fie ac. cu al subtitrarii.
- verif. ca folderul unde e pus filmul sa fie ac. cu al subtitrarii(nu este testat dar pt. siguranta faceti si asta )
Acum mie toate filmele imi merg cu subtitrare.
Nu este eroare in TwonkyMediaServer, este eroare in playerul de Samsung. Pentru a-l pacali sa incarce si subtitrari se modifica extensia fisierelor in .mpeg2 exact cum am scris mai sus.

Nu stiu pe TwonkyMediaServer 5.0.8 versiunea anterioara daca mergea schimbarea in .mpeg2 si nu prea mai am de gand sa incerc.
Incearca cineva? sa verifice?

[sammy]

Altii recomanda schimbarea extensiei in MKV... Eu zic ca de fapt pacalesti serverul twonky sa transmita prin dlna si subtitrarea. Playerul tv-urilor samsung incarca de ceva vreme fisierele cu extensia SRT. Seria D si E din fisier extern iar la F si direct din MKV.

Pe mine altceva ma nemultumeste, chiar ma "irita": DLNA este un standard si sunt mai mult de o gramada de probleme de compatibilitate... in loc sa fie ceva simplu, clar, fara erori si diferente de functionare.