Subtitrare marita in Samsung

[danyelsan]

Da...este foarte buna ideea!

Din pacate pe D550 meu nu functioneaza pt ca nu "stie" subtitrare din MKV .

[Sabba]

danyelsan, extragi subtitrarea ca in tutorialul de aici. Si merge perfect. Eu am 32D550 si merge, atat prin AllShare cat si prin Seviio. Tocmai ma bag la vizionat un mkv.

[sammy]

Da Sabba, insa problema lui danyelsan este ca nu poate remuxa subtitrarea prelucrata cu ajutorul tutorialului din acest topic. Intrebarea ar fi daca o subtitrare externa pastreaza setarile/modificarile facute cu aceste utilitare.

[danyelsan]

dap.... de extras nu.i problema insa parca mergea un pic mai mare subtitrarea si o culoare putin mai inchisa, ea fiind alba pe fundal deschis tre sa dai zoom de la ochi/ochelari sa vezi ce scrie .

pai ca sa pot mari subtitrarea singura solutie ar fi "lipirea" subtirarii de film adica hardsub ceea ce implica recodare si pierzi foarte mult timp. ( imi aduc aminte acum mult timp cand am luat primul dvd care stia div x la fel ii lipeam subtitrarea) .

[Sabba]

Eu am inteles ca nu merg de nicio culoare mkv-urile... Da, sa o fac mai mare, sau macar o culoare mai galbuie n-am reusit nici eu. De asta cred ca ma voi orienta catre un media player. Sunt mkv-uri unde e atat de mica subtitrarea ca in loc sa urmaresc scena ma chiorasc dupa litere. La MP-urile dedicate stiu ca se poate mari subtitrarea. Nu stiu in schimb daca la orice format.

[cavegrinder]

Eu numai mkv uri rulez si le citeste pe toate(es6100).Legat de culoarea subtitrarii in AVIAddXSubs,se poate schimba:linga color apasati pe text.Din pacate,AVIAddXSubs este singurul soft de convertire srt in idx/sub pe care l am gasit.Idx/sub este un bitmap image,se bazeaza pe imagini si nu pe text(srt),si de aceea tv ul nu recunoaste aceasta subtirare,daca este pusa linga film.E o problema a softului din samsung, cu alte firme de tv merge.La samsung ,playerul tv ului nu face nici diferenta de font(tahoma,arial,etc) a subtitrarii,s ar putea ca nici diferenta de culoare.V am auzit pe multi ca spuneti ca legati laptopul in tv prin hdmi.Poate asa daca rulati filmele din playerul laptopului,facind setarea(subtitrarii) in acest player mai mare,implicit se va vedea subtitrarea marita pe tv.

[turtle2014]

Buna seara. va multumesc pentru tutorial, a mers si la mine subtitrarea marita. Dar am o problema cu sunetul. Player-ul tv-ul meu (nu este samsung) nu accepta decat sunet mp3 nu si aac. cum fac sa convertesc suentul filmului din aac in mp3 si dupa aia suentul mp3 sa-l pun pe film, fara ca sa pierd din calitatea filmului? Daca se poate si un tutorial pentru asa ceva , va multumesc

[R0tty]

Salut all
Va rog ma poate ajuta cineva cu o informatie ?
Mie personal imi place ca subtitrarile la filme sa mii le afiseze cu culoarea galbena , am un Samsung UE48JU7500 , nu reusesc in nici un chip sa gasesc aceasta setare.
Ma poate ajuta cineva care stie ?