Samsung TV Forum

Deci am avem un fisier film (mp4).
Punem in acelasi folder folder subtitrarea (nume_film.ro.srt).
In plex (pe tv Samsung) gasim filmul si gasim si subtitrarea externa (ro).

Ce nu functioneaza la tine?

Facut exact cum ai spus, nume fisier film "william.mp4", nume fisier subtitrare "william.ro.srt"
In acelasi folder, intru de pe Smart TV in Plex, la meniul de subtitrare apare doar cea inclusa in Engleza.
Dau play, apoi intru sa verific subtitrarea, tot engleza imi apare.

si doar la filmul asta (verifica subtitrarea - pune alta de alt film care merge) sau la toate?

Orice modificare faci, schimbare nume, adaugare fisiere (video, sub etc) trebuie sa rescanezi libraria (update library) din Plex server. Apoi iti va aparea subtitrarea in lista celor disponibile. Daca iti apare subtitrarea in Plex server o vei avea si pe TV.

E o solutie mult mai simpla folosirea agentului Plex care iti creeaza automat o versiune UTF cu numele corect pentru toate subtitrarile SRT.

in cativa pasi simpli:
- se intaleaza WebTools prin despachetarea .zip in folderul de Plug-ins de pe Plex.
- se acceseseaza WebTools folosind IP Plex cu portul :33400 (ex http://IP_PLEX:33400)
- se selecteaza categoria Agents si se instaleaza Srt2Utf
- in setarile serverlui Plex, la agenti, se activeaza agentul SRT2UTF-8
- dupa activare se verifica optiunile agentului (rotita). eu am pus sa faca backup, respectiv am ales limba romana. exista optiunea si sa faca dl automat de pe OpenSubtitles dar nu stiu cum functioneaza
- se face update la librarie

Rezultatul este ca toate subtitrarile vor fi rescrise in format UTF-8 si vor fi afisate corect. Nu am gasit inca film la care sa nu fi functionat.

PS: pentru teste, folositi o librarie mai mica, cu doar cateva filme.