Samsung TV Forum

kside scrie:

jdaniel scrie:... Fisierele trebuie convertite in format UTF8 ...

Eu folosesc asta:
ANSII To UTF-8 - un programel free de windows.
http://www.mubeat.com/programme/utilita ... -to-utf-8/

Stie sa caute in subdirectoare si poti seta sa modifice doar SRT-urile.
Doar tragi un director (ce contine fisierele cu extensia setata) peste fereastra programului.
Nu bifez *.BAK ca sa nu ma trezesc cu jdemii de fisiere in plus.

E foarte stabil si merge cu mii de foldere/fisiere odata.
Daca vrei inapoi la ANSII, poti face si invers (bifezi cealalta optiune).

Face UTF-8 cu BOM (e bine pt ca unele playere asteapta ca subtitrarea sa contina un header UTF-8)
Pentru cine nu stie, fisierele vor fi mai mari cu cativa Kb.

Se poate intmpla ca fisierul original sa nu fie standard, si conversia la UTF-8 sa modifice diacriticile altfel decat trebuie.
Cel mai bine, trebuie pus un player PC (Media Player Classic / VLC) cu setare UTF-8 la subtitrare si verificat.
Daca totul e ok o sa fie cu sh shi tz. Daca nu o sa fie cu altceva.

Mihai83 scrie:Linkul nu funcţionează. Te rog, îl poţi urca pe undeva, dacă îl mai ai? Mulţumesc frumos!