Am tot incercat sa fac o subtitrare 3D din 2D folosind 3Dsub, srt23dass.
Intradevar dubleaza subtitrarea in ambele variante SBS cat si OU dar dupa remuxare subtitrarile raman
tot in varianta 2x sbs sau ou chiar daca imaginea a fost suprapusa pentru vizionarea 3D.
Am incercat remuxare cu mkvmerge si chiar varianta integrarii cu RipBot, rezultatul fiind acelasi.
Nu cred ca gresec dar daca ati reusit sa transformati o subtitrare 2D in 3D si sa functioneze pe tv sau in ce variantele
functioneaza, va rog sa ma ajutati.
Este foarte obositor vizionarea 3D cu subtitrare 2D

Eu unul am renuntat demult la ideea de a avea si subtitrare 3d....nu am reusit sa ii dau de cap....si este foarte enervant sa te uiti la un film chinezesc 3d si sa ai subtitrare 2d. Si eu sunt curios de o solutie simpla si usoara .

Am renuntat sa mai caut solutii de transformare.
Varianta media player 3D banui ca rezolva problema.

gigi43 - Ce te face să crezi că un media player 3D va rezolva problema? Întreb pentru că eu am avut playere 3D de la Egreat și am impresia că subtitrarea 3D se supune acelorași "termeni și condiții". Adică subtitrarea se mai întercalează în imagine, că nu se vede bine etc... Nu am folosit, întreb. Poate știe cineva...

Salut
Am o problema in legatura cu subtitrarea la filmele 3d. Detin un tv 40f6400 si incerc sa vizionez un film 3d "left to right" , cand schimb din 2d in 3d imaginea fuzioneaza dar subtitrarea ramane si in stanga si in dreapta si e cam deranjant. Stie cineva cum pot rezolva aceasta problema?
Multumesc anticipat

sammy scrie:gigi43 - Ce te face să crezi că un media player 3D va rezolva problema? Întreb pentru că eu am avut playere 3D de la Egreat și am impresia că subtitrarea 3D se supune acelorași "termeni și condiții". Adică subtitrarea se mai întercalează în imagine, că nu se vede bine etc... Nu am folosit, întreb. Poate știe cineva...

Chiar nu stiu ce sa spun...
Am spus ca banui ca rezolva problema, deoarece nu am media player 3d si nici nu am avut.
Ce pot sa spun ca subtitrarile facute cu 3d Sub, dar vizionat filmul de pe laptop prin hdmi(in cazul meu), s-a vazut destul de ok.
Am reusit sa scot sutitrarea destul de mult in fata imaginii.

@Delysterium
Revin cu sugestii, am editat pentru ca initial nu am fost atent la ce te-ai referit