De cateva zile a aparut o problema la tv-ul meu SamsungD5000 la limba de pe unele canale digitale (Disney, Boomerang,etc.). Sunetul nu mai e in romana, ci in engleza. Indiferent ca il trec iar in romana din Meniu/Sunet/Optiuni sau din Tools, cand schimb canalul si revin la acelasi canal nu se pastreaza setarea pentru sunet in romana. S-a defectat TV-ul sau e de la emisie? Solutii?

Televizorul nu traduce in timp real. El preia ce i se ofera. Problema este, probabil, la operatorul de cablu. Spune-ne la cine esti abonat si daca folosesti un BOX sau un alt decodor de la furnizorul tau de servicii. Poate fi de la aparat.
Indiferent de situatie, eu zic sa dai un telefon la operatorul tau de cablu. Nu mi-as face griji in privinta televizorului.

Sunt abonat la RDS, am abonament Baza (fara BOX sau alt decodor, cablul intra direct in TV).
TV-ul il am de aproape 1 an, iar problema a aparut de 4-5 zile.

poate ai facut o alta scanare la posturi...

fa din nou o scanare a programelor tv si ai grija sa selectezi europa de est la setari si ca tara romania...

Nu am facut scanare noua la posturi. Ultima scanare, respectiv lista de programe, este din octombrie 2012. De atunci aceleasi programe erau in romana pana acum cateva zile cand "peste noapte" au inceput sa se auda in engleza..
Ieri am incercat si o scanare noua, inclusiv cu setarile Europa de est si Romania, dar fara rezultat.

Nu asa, problema si solutia este comuna... Un simplu search pe acest forum, este drept, dupa cuvintele potrivite si gaseai rezolvarea

Vezi acest comment al meu iar daca nu te descurci, iti zic mai in detaliu.
Ar trebui sa fac un tutorial pentru acest subiect.

Inainte de a expune problema mea, am cautat pe net, am citit si postul respectiv. Dar fiindca nimic din ce am gasit nu mi-a rezolvat problema, am cautat ajutor deschizand un topic separat.
Vreau sa subliniez niste lucruri:
- TV-ul a functionat cu programele digitale in romana aproape 1 an, iar modificarea in engleza a aparut dintr-o data, de la o zi la alta, fara a modifica eu nimic in setari
- cand am observat ca se aude in engleza, primul lucru a fost sa merg unde spui tu (Meniu/Sunet/Optiuni de difuzare audio/Limba audio), am gasit setarea pe engleza (desi la punerea in functiune a TV-ului eu o pusesem in romana), am modificat din engleza in romana, dar asa cum am mai spus, cand schimb canalul si revin la acelasi canal nu se pastreaza setarea pentru sunet in romana.
Sper ca am fost destul de explicit. Daca crezi ca gresesc undeva, te rog sa ma corectezi. De asta am si inceput aceasta discutie, ca sa lamurim acest aspect, mai ales ca am mai gasit utilizatori pe unele bloguri care au avut aceasta problema, dar niciunul nu a spus cum s-a rezolvat (sau nu) aceasta.

Ai ultimul firmware (septembrie 2012) pe tv?

Hm, setarea de care zic eu nu era in Meniu>Sunet... ci in Meniu>System>Language... acuma nu stiu exact in engleza, cu atat mai putin in romana, dar setarea asta este ceva Preffered Audio Language si cand intri pe aceasta optiune apar >5 ordine de preferinta. Acolo trebuie sa pui Romana pe prima pozitie... apoi Engleza.... La fel, este optiune pentru subtitrare pentru posturile care au mai multe subtitrari. Am facut aceasta setare de mai multe ori pe mai multe modele de Samsung. Ar trebui sa fie ok, doar sa vorbim de aceeasi setare. In fine, topicul este ok pentru ca citind altii cat de "spinoasa" este setarea, vor gasi setarea adecvata. Nu mai zic, ca ce conteaza este ca topicul are in permalink si niste cuvinte cheie pe care tu le-ai cautat pe google si considerandu-le relevante
Asadar, cu proxima ocazie fac si o poza la optiunea la care ma refer eu... Acuma numa sa nu avem surprize cu firmware-ele scoase de Samsung.

Nu. Dar nici acum 2 saptamani cand se auzea in romana nu il aveam.