Am incercat pe 37ES5700 sa vad un .mkv care avea 3 subtitrari incluse in container si una pusa de mine, externa. TV-ul nu o vede sub nicio forma pe cea externa, doar pe celelalte. Am incercat in doua moduri:
a) filmul in ZYXEL NSA310 si
b) pe un HDD extern pe USB. Nu a mers.
Pe 40D5700 merge fara probleme subtitrarea externa si din HDD extern, si din SYNOLOGY DSM114. In schimb nu vede subtitrarile incluse.